Donc ici, il s'agirait de voter sur l'aspect romancé de leurs oeuvres ou de leurs philosophies ?
Je suis bien d'accord avec tous ceux qui traitent Rousseau d'infâme pédant, il ne commence pas un texte sans sortir une phrase type "l'oeuvre que j'entamme ici est une entreprise sans précédent", il m'agace assez.
Et effectivement, son style reflète son opinion de lui-même : autosatisfait, avec phrases à rallonge et effets de style parfois superflus.
Donc je vote Voltaire, grand ami de la luxure telle qu'on la pratiquait au XVIIIème.
En revanche, niveau philosophie, je ne suis pour aucun des 2. Si on généralise à mort, on dira que Voltaire dit que la société améliore les hommes, les cultive, les bonifie...Tandis que Rousseau estime que l'homme, à l'état de nature (pure fiction) est foncièrement bon et capable de pitié, mais que la société de ses semblables l'a rendu tel qu'il est aujourd'hui : avide de pouvoir, dirigé par ses passions et désirs, en état de guerre perpétuelle.
Eh bien, pour moi, la société des autres améliore les hommes dans le sens où ok, elle les cultive, mais individuellement, parce qu'en masse ils se dressent toujours les uns contre les autres.