Caramell

N'allez pas croire que je m'emmerde.

Caramell vous inspire quoi? Rien? Normal.

Tout d'abord, Caramell, autre que la crème de salidou, c'est un groupe suédois composé de 4 membres aux noms bizarres :
- Katia Löfgren (la chanteuse)
- Malin Sundström (la chanteuse bis)
- Jorge "Vasco" Vasconcelo (le type qui fait des arrangements bizarres)
- Juha "Millboy" Myllylä (le type qui fait des arrangements bizarres bis)

Ils ont deux super albums incontournables à leur actif :
En 1999, Gott och Blandat (comme les bonbons j'imagine : http://www.mediabanken.se/MjolkbilenWebService/image.aspx?opvno=MNmNdCtp868WLoiue09h7A%3D%3D&itype=jpg300p) sur lequel on retrouve des titres légendaires comme "Mr. Cowboy" bien sûr, mais aussi "Jag Ser På Dig" ou encore "Telefon".
C'est un album qui sonne très 90s, si vous voyez ce que je veux dire. On retrouve un rythme réellement effréné sur "Mr. Cowboy" qui nous fait voyager jusqu'au phare ouest alors qu'on retrouve sur le premier tube "Jag Ser På Dig" les prémices des sonorités modernes, nous invitant à participer à nos danses contemporaines. C'est vraiment un album hors du commun à travers ses chansons très early 90s mais par la même occasion très en avance sur son temps. En bref, un album incontournable.

En 2001 sort Supergott où l'on sent une véritable évolution par rapport au précédent album. C'est, si l'on peut dire, l'aboutissement suprême des artistes incomparables que sont les Caramell. Ils persévèrent tout en améliorant leur style sur la voie du paradoxe temporel musical. Toujours autant 90s, moins martelé et plus fluide que la musique actuelle, Supergott est l'incontournable des années 2000. La chanson "Doktorn" a évidemment inspiré l'intro du trio moldave que vous connaissez tous.
Cependant, leur plus grand succès demeure incontestablement "Caramelldansen", en Français : "DanseCaramell". Cette chanson mondialement connue continue de déchaîner les foules, la preuve : https://2img.net/r/ihimizer/img9/5066/20080411t102152z01nootrfn4.jpg)

Pour résumer, malgré un très bref passage sur la scène musicale, Caramell restera pour toujours l'un des plus grands groupes jamais vu.


Quelques liens :

Mr. Cowboy : https://www.youtube.com/watch?v=euDspHrHnOY
Jag Ser På Dig (le clip officiel, duquel s'est inspiré Britney Spears) : https://www.youtube.com/watch?v=fL2f8Lqk-0s
Caramelldansen (version originale) : https://www.youtube.com/watch?v=anEVeN4K-SY
Caramelldansen (speedycake remix) : http://lostcontemplations.com/Auax/Caramel/Caramel.html

Citation :

Cependant, leur plus grand succès demeure incontestablement "Caramelldansen", en Français : "DanseCaramell".

Merci pour la traduction, sincèrement. (et haha le déchaînement des foules)

Bon, réaction primaire : ²

Mais voilà j'ai un problème. Tous les gens à qui je fais découvrir Caramell (via Caramelldansen généralement) se foutent grave de ma gueule. Ils ne comprennent pas, et j'ai déjà eu des remarques du goût de "ha mais arrête ces gémissements de hamsters".
Comme disait un grand homme, monde de merde. Ils ne voient donc pas la puissance du Caramell ? Franchement, je ne comprends pas.

Tiens, dans le genre remarque qui sert à rien, au début je connaissais que le speedycake remix et ça m'a vachement surprise quand j'ai eu l'album (merci qui ?), la version originale est plus lente (mon cerveau aussi, je sais). En même temps c'est pas humain de chanter aussi vite en suédois. (d'ailleurs je précise que malgré le lien donné par Crow, le remix se trouve sur toute la chanson et pas que sur le refrain).
Ah et Vad heter du est kiffante aussi.

Et et eeeet j'arrive à chanter dessus et à faire la danse du lien (en bougeant les mains en plus) !
(quoi bosser mon français ?)

Wilwarin a écrit:

Citation :

Cependant, leur plus grand succès demeure incontestablement "Caramelldansen", en Français : "DanseCaramell".

Merci pour la traduction, sincèrement. (et haha le déchaînement des foules)

De rien, c'est naturel.

Wilwarin a écrit:

Bon, réaction primaire : ²

Mais voilà j'ai un problème. Tous les gens à qui je fais découvrir Caramell (via Caramelldansen généralement) se foutent grave de ma gueule. Ils ne comprennent pas, et j'ai déjà eu des remarques du goût de "ha mais arrête ces gémissements de hamsters".
Comme disait un grand homme, monde de merde. Ils ne voient donc pas la puissance du Caramell ? Franchement, je ne comprends pas.

Dis-leur la prochaine fois, s'ils veulent te parler, de t'envoyer un... FAX!
Ou alors, tu leur fais "Mais si! Regardez, la danse est trop coule en plus!" et tu sors ta choré de ouf malade en même temps que tu mets la musique.

Wilwarin a écrit:

Tiens, dans le genre remarque qui sert à rien, au début je connaissais que le speedycake remix et ça m'a vachement surprise quand j'ai eu l'album (merci qui ?), la version originale est plus lente (mon cerveau aussi, je sais). En même temps c'est pas humain de chanter aussi vite en suédois. (d'ailleurs je précise que malgré le lien donné par Crow, le remix se trouve sur toute la chanson et pas que sur le refrain).
Ah et Vad heter du est kiffante aussi.

Et et eeeet j'arrive à chanter dessus et à faire la danse du lien (en bougeant les mains en plus) !
(quoi bosser mon français ?)

C'est vrai que la version originale de "Caramelldansen" est plus lente mais ça la rend encore plus agréable à écouter!
Sinon, je confirme pour "Vad heter du" (https://www.youtube.com/watch?v=FD0ohTr45sg&feature=related) mais je pouvais pas citer toutes les meilleures vu qu'y a aucune relation d'ordre valable, tellement elles sont trop top!

Dis moi mon Cowboy tu voudrais pas nous assortir tout ça de paroles bien senties, histoire que je puisse assommer mon amphi et mon train pour Florence -dans un futur plus lointain- de leurs douces mélopées?

Han je kiff <3

http://www.allthelyrics.com/lyrics/caramell/
http://www.lyricsmode.com/lyrics/c/caramell/
http://www.lyricsdownload.com/caramell-lyrics.html

Y'a à peu près toutes les paroles de chansons de Caramell sur ces 3 sites.