| | (série) Skins |  |
|
+63Nana. wild_thing † Marin£ green--bleed06 Tylette Sigourney Manaudou Mlle Harrison KimCo Niiark' Méduse Emilie. Sanji FrenchskinsPARTY Pete Foxxgloves Youngtokill MzellePatate Geek Zagron Chandler Murielle Bing vakarm Wilwarin M.L.P No_Surprises WelcomeToParadize Zen10 Elsa41 Mandalyne andrew le barbare stouffy copine Robert lampadaire mari Eden PsiKoZpate p'tite pirate Tixald lisa Dobby Baloo BB-m0RpHiNe 'TiT BeN Ares Super Radis Moldy Peach Coconuts Poupoule Gadabrielle CraCoTTe citrouille Péon JojoYeapehJo Ptilunantais doonut\'s Ceci n'est pas un pseudo Hoterove Taylor Emilierocks Jerni Lilly HOUNA* Champignon gothlita 67 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
vakarm
Nombre de messages : 194
Age : 32
Ville : Paris
Emploi : lycéen 1ere STG
Date d'inscription : 16/03/2008
| Sujet: Re: (série) Skins  Mer 2 Avr 2008 - 14:24 | |
| c'est pas un effet de mode c'est juste que écouter une voix qui ne va pas bien avec la personne qui joue, c'est moche. | |
|
| | |
Zen10
Coordinateur national
Nombre de messages : 5753
Age : 23
Ville : Lyon
Emploi : fidèle émouvue et reine des chieuses (ou l'inverse!!:p)
Date d'inscription : 04/07/2007
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 16:55 | |
| Hey, je viens de mater l'épisode 8 en VO!!Il y a enfin de l'action, franchement ça valait le coup d'attendre! L'inconvénient de la VO, c'ets que vu mon niveau d'anglais j'ai pas tout compris!^^ Voici le lien pour la VO (par contre le site est super lent ...c'ets peut être dû à mon ordi mais bon...): http://www.streamx3.com/watch/b43402106c575658472f/Skins-Season-2-Episode-8-Part-1of4 (attention je révèle tout dans ce spoiler, ne cliquez pas pour ceux qui ne l'ont pas vu) - Spoiler:
J'étais persuadée que Chris était au courant que Jal était enceinte moi!!En fait pas du tout ...Jal finit par lui avouer qu'elle l'est mais je sais pas s'il l'entend ou pas...à votre avis? Parce qu'il ne répond pas et quand elle lui court après je crois pas qu'ils en parlent ...si?
D'ailleurs Chris il y est pourquoi à l'hôpital?C'est qu'il a prit des pillules finalement ou c'ets un truc plus grave?Et quelles pillules il a prit finalement on le sait?
On assisste même au retour de la mère de Jal!Impressionnant!!D'ailleurs j'adore comment elle connait la maison par coeur, dans quel tiroir sont les couverts etc ...ça le fait pas trop!^^!
Par contre, les bugs de mon ordi aidant, j'ai presque rien compris à ce que se disent Jal et sa mère...je sais que Jal lui repproche de ne pas avoir donné signe de vie mais pourquoi elle est partie, etc ...quelqu'un peut m'éclairer?
| |
|
| | |
JojoYeapehJo
Nombre de messages : 120
Age : 33
Ville : Rennes
Date d'inscription : 20/05/2007
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 18:15 | |
| En plus, justement quand tu regardes en vostfr quelquechose que tu avaus déja vu en VF, tu te rends compte qu'il ya a souvent des bouts de répliques qui sautent, où qui sont très mal réadaptées (et je vous parle pas des jeux de mots...). Je trouve que pour capter la vraie ambiance, il faut regarder dans la version originale (enfin bon après bien sûr quand il s'agit du dernier blockbuster, je croix qu'on peut se contenter du doublage, vu la place "prépondérante" des dialogues... lol) | |
|
| | |
citrouille
Coordinateur Rennes
Nombre de messages : 986
Age : 33
Ville : Roazhon
Emploi : Etudiante
Date d'inscription : 26/12/2006
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 18:18 | |
| - Wilwarin a écrit:
- La série a été créée en anglais, jouée originellement en anglais, etc. Pourquoi ne pas la regarder en anglais ? C'est plus naturel, les voix sont vraies, l'ambiance mieux retranscrie... Et, d'un point de vue plus terre à terre, ça fait bosser l'anglais (au moins, l'oreille s'habitue).
Et je ne sais pas si c'est le cas pour tout le monde, mais moi je préfère nettement avoir la voix des personnes en fond sonore mais au final lire ce qu'ils disent plutôt que de me baser uniquement sur l'auditif (mais là je crois que ça m'est particulier) Je suis d'accord. Loin d'être une mode, voir en VOSTFR apporte beaucoup. Déja pour les raisons données par Wilwarin. Et après quand je regarde quelque chose en VF, j'ai tendance a regarder sur les lèvres des personnages. Et c'est pas agréable de voir Cassie dire "wow" mais d'entendre autre chose en Français. C'est un exemple hein, mais c'est la meme chose très souvent. Et pour finir, les français sont nuls en traduction, ya pas grand chose de vrai. Donc oui à la VOST !! | |
|
| | |
Geek
Nombre de messages : 1286
Age : 31
Ville : Paris
Emploi : No life
Date d'inscription : 09/02/2007
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 18:52 | |
| - vakarm a écrit:
- c'est pas un effet de mode c'est juste que écouter une voix qui ne va pas bien avec la personne qui joue, c'est moche.
Moi je trouve que les voix se coordonne tres bien avec les personnages. La seul chose que j'aime en VOSTFR c'est les mangas parce que d'une part en francais c'est relou a trouver (sauf les one piece ou naruto) et en plus les voix pue en Francais alors qu'en japonais c'est magnifique | |
|
| | |
Jerni
Nombre de messages : 1024
Age : 34
Ville : Nantes
Emploi : Tortue ninja
Date d'inscription : 06/05/2007
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 19:11 | |
| - bis-cotte a écrit:
- C'est sur que le telechargement est beaucoup mieu...
Non, mais la qualité est mieu  | |
|
| | |
Geek
Nombre de messages : 1286
Age : 31
Ville : Paris
Emploi : No life
Date d'inscription : 09/02/2007
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 19:17 | |
| | |
|
| | |
vakarm
Nombre de messages : 194
Age : 32
Ville : Paris
Emploi : lycéen 1ere STG
Date d'inscription : 16/03/2008
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 19:34 | |
| bis cotte je te promet que si on regarde bien les acteurs, les voix ne se coordonnent pas bien...de toute façon c'est obligé ce sont pas les memes voix.
j'avoue que pour les mangas c'est très important de voir en vostfr sinon c'est très casse couille(quand tu vois naruto par exemple ou bleach...)
sinon je sais pas si vous avez remarqué mais on est bientot à la fin de la saison... c'est triste on ne verra plus toute la bande réunie
je vous conseille de profiter au maximum des derniers épisodes,ça va très vite | |
|
| | |
Jerni
Nombre de messages : 1024
Age : 34
Ville : Nantes
Emploi : Tortue ninja
Date d'inscription : 06/05/2007
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 19:50 | |
| J'ai vus un episode en Vf une foi ca ma pas déranger plus que ca. Mais c'est une question d'habitude, pour Veronica Mars j'avais commencer a les regarder en Vf puis pour la saison 2 j'ai regarder la vost j'ais pas vraiment aimer, car j'aitais habituer au voix francaise.
Pour les mangas comme tu le dit Vakarm c'est beaucoup plus derangeant,Sauf pour certaine exeption ( trigun en vf est mieu qu'en Vo par exemple).
Revenons en à Skins, je regarde l'episode ce soir je pense si j'ai le temps. Pour le changement de casting je doit dire que je ne sais pas vraiment a quoi m'attendre mais j'ai hate, on avais plus grand chose à dire sur les personnages actuelles deja que je trouve que l'on tourne un peux en rond en ce moment. | |
|
| | |
Lilly
Coordinateur national
Nombre de messages : 1818
Age : 32
Ville : Montpellier
Emploi : j'ai que ça à faire, moi, avoir un emploi..pfff
Date d'inscription : 13/10/2006
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 20:30 | |
| - jerni a écrit:
- J'ai vus un episode en Vf une foi ca ma pas déranger plus que ca. [...]
J'ai acheté le coffret DVD et quand j'ai vu pour la première fois un épisode en français ça m'a vraiment dérangé.Mais avec le temps ça fini par passer... | |
|
| | |
vakarm
Nombre de messages : 194
Age : 32
Ville : Paris
Emploi : lycéen 1ere STG
Date d'inscription : 16/03/2008
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 20:32 | |
| oui c'est sur que l'on s'habitue mais bon s'habituer aux voix anglaises ce n'est pas plus mal...après ton niveau en anglais monte et c'est assez pratique | |
|
| | |
Zen10
Coordinateur national
Nombre de messages : 5753
Age : 23
Ville : Lyon
Emploi : fidèle émouvue et reine des chieuses (ou l'inverse!!:p)
Date d'inscription : 04/07/2007
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 20:32 | |
| Tout est une question d'habitude pour ça de toute façon ...Le problème c'ets le passage de la voix française à la voix anglaise.
(ça fait un peu le même effet parfois quand on va voir la version adaptée en film d'un livre ...que la tête du héros ou son comportement ne ressemble pas à ce qu'on s'était imaginé...) | |
|
| | |
Lilly
Coordinateur national
Nombre de messages : 1818
Age : 32
Ville : Montpellier
Emploi : j'ai que ça à faire, moi, avoir un emploi..pfff
Date d'inscription : 13/10/2006
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 20:36 | |
| - Zen10 a écrit:
- Tout est une question d'habitude pour ça de toute façon ...Le problème c'ets le passage de la voix française à la voix anglaise.
Pour moi c'est l'inverse. - Citation :
- (ça fait un peu le même effet parfois quand on va voir la version adaptée en film d'un livre ...que la tête du héros ou son comportement ne ressemble pas à ce qu'on s'était imaginé...)
C'est exactement ça.Mais là on s'éloigne un peu du sujet. Quand est-ce que la saison 2 passera sur canal? | |
|
| | |
Zen10
Coordinateur national
Nombre de messages : 5753
Age : 23
Ville : Lyon
Emploi : fidèle émouvue et reine des chieuses (ou l'inverse!!:p)
Date d'inscription : 04/07/2007
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 20:39 | |
| (Nan mais j'ai dis de la voix française à anglaise mais ça aurait pu être l'inverse...c'ets le passage d'une voix à l'autre quoi! !!C'ets vrai qu'on s'éloigne là!!!Répondez à mes questions pour y revenir!  ) | |
|
| | |
citrouille
Coordinateur Rennes
Nombre de messages : 986
Age : 33
Ville : Roazhon
Emploi : Etudiante
Date d'inscription : 26/12/2006
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 21:06 | |
| - Zen10 a écrit:
- Hey, je viens de mater l'épisode 8 en VO!!Il y a enfin de l'action, franchement ça valait le coup d'attendre!
[...]
(attention je révèle tout dans ce spoiler, ne cliquez pas pour ceux qui ne l'ont pas vu)
- Spoiler:
J'étais persuadée que Chris était au courant que Jal était enceinte moi!!En fait pas du tout ...Jal finit par lui avouer qu'elle l'est mais je sais pas s'il l'entend ou pas...à votre avis? Parce qu'il ne répond pas et quand elle lui court après je crois pas qu'ils en parlent ...si?
D'ailleurs Chris il y est pourquoi à l'hôpital?C'est qu'il a prit des pillules finalement ou c'ets un truc plus grave?Et quelles pillules il a prit finalement on le sait?
On assisste même au retour de la mère de Jal!Impressionnant!!D'ailleurs j'adore comment elle connait la maison par coeur, dans quel tiroir sont les couverts etc ...ça le fait pas trop!^^!
Par contre, les bugs de mon ordi aidant, j'ai presque rien compris à ce que se disent Jal et sa mère...je sais que Jal lui repproche de ne pas avoir donné signe de vie mais pourquoi elle est partie, etc ...quelqu'un peut m'éclairer?
Attention ALLEZ VOIR L'EPISODE 8 AVANT DE LIRE CA ! - Spoiler:
Non moi j'avais compris que Chris n'était pas au courant que Jal était "embarrassada" xD. Mais c'est chiant la fin c'est super important et j'ai eu du mal a comprendre... Je crois que je vais me le refaire.
Mon avis ? Jal a trop attendu. Et vu la tête qu'elle fait on a limite l'impression que c'est trop tard. Je ne sais pas ce qu'il a pris comme pillule, et surtout pourquoi ! Mais cet épisode est super je trouve. On apprend pleins de choses sur Jal et on accroche toujours jusqu'au bout !
Cassie parle de secrets a un moment, quand elles sont dans le couloir de l'hopital, Chris aurait-il caché une maladie ?
Sinon, je crois que le père de Jal a demandé à la mère de la convaincre qu'avoir un gosse a son age peut lui gacher le vie. Mais en plus gentil... Et la Jal s'énèrve en lui disant Qui es tu pour dire ca ? Patati patata...
Bon j'espère que ca speech va t'aider ne serait-ce qu'un peu ^^' Vivement la VOSTFR pour mieux comprendre hein ! Ya combien d'épisodes dans la saison 2 ? | |
|
| | |
Jerni
Nombre de messages : 1024
Age : 34
Ville : Nantes
Emploi : Tortue ninja
Date d'inscription : 06/05/2007
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 21:13 | |
| 10 episodes dans la saison 2. | |
|
| | |
Zen10
Coordinateur national
Nombre de messages : 5753
Age : 23
Ville : Lyon
Emploi : fidèle émouvue et reine des chieuses (ou l'inverse!!:p)
Date d'inscription : 04/07/2007
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 22:23 | |
| Merci citrouille, en gros on en est à peu près au même point!^^ | |
|
| | |
Pete Foxxgloves
Nombre de messages : 632
Age : 22
Ville : Chicago
Emploi : Marchand d'canons
Date d'inscription : 17/09/2006
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 22:45 | |
| Vous avez rien compris - Spoiler:
Les pillules que prend Chris, c'est parce qu'il a une maladie héréditaire (la même que celle qui a tué son frère)
| |
|
| | |
Zen10
Coordinateur national
Nombre de messages : 5753
Age : 23
Ville : Lyon
Emploi : fidèle émouvue et reine des chieuses (ou l'inverse!!:p)
Date d'inscription : 04/07/2007
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 22:47 | |
| Ah oui évidemment c'ets plus clair d'u coup!!
Merci Velvet, tu éclaires ma soirée. | |
|
| | |
Pete Foxxgloves
Nombre de messages : 632
Age : 22
Ville : Chicago
Emploi : Marchand d'canons
Date d'inscription : 17/09/2006
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 22:53 | |
| | |
|
| | |
Zen10
Coordinateur national
Nombre de messages : 5753
Age : 23
Ville : Lyon
Emploi : fidèle émouvue et reine des chieuses (ou l'inverse!!:p)
Date d'inscription : 04/07/2007
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 23:00 | |
| Je m'en doute.  | |
|
| | |
vakarm
Nombre de messages : 194
Age : 32
Ville : Paris
Emploi : lycéen 1ere STG
Date d'inscription : 16/03/2008
| | Sujet: Re: (série) Skins Mer 2 Avr 2008 - 23:36 | |
| sa me soule d'attendre la vostfr...c'est trop long | |
|
| | |
citrouille
Coordinateur Rennes
Nombre de messages : 986
Age : 33
Ville : Roazhon
Emploi : Etudiante
Date d'inscription : 26/12/2006
| | Sujet: Re: (série) Skins Jeu 3 Avr 2008 - 19:14 | |
| - Velvet a écrit:
- Vous avez rien compris
- Spoiler:
Les pillules que prend Chris, c'est parce qu'il a une maladie héréditaire (la même que celle qui a tué son frère)
Malheureusement tout le monde n'est pas si doué que toi. Pardonne nous pour notre ignorance  Merci pour la précision! | |
|
| | |
JojoYeapehJo
Nombre de messages : 120
Age : 33
Ville : Rennes
Date d'inscription : 20/05/2007
| | Sujet: Re: (série) Skins Jeu 3 Avr 2008 - 20:38 | |
| J'en ai marre, je vais la voir en VO juste à acuse de vous XD | |
|
| | |
Jerni
Nombre de messages : 1024
Age : 34
Ville : Nantes
Emploi : Tortue ninja
Date d'inscription : 06/05/2007
| | Sujet: Re: (série) Skins Jeu 3 Avr 2008 - 21:32 | |
| Je vien de voire les 10 premieres minutes, il à l'air pas trop mal mais je suis trop fatigué pour le voir en entier... | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: (série) Skins | |
| |
|
| | |
| | (série) Skins | |
|
